ARTICLE 1 : OBJET - DUREE

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après les « CGU ») définissent les termes et conditions selon lesquelles Orange Bank Africa, en partenariat avec Orange Finances Mobiles Sénégal, met à la disposition de tout Client détenteur d’un Compte Orange Money, qui l’accepte, un service d’épargne et de crédit (ci–après le « Service »). L’adhésion au Service ainsi que la validation du formulaire relatif au Bureau d’Information sur le Crédit se feront exclusivement par voie électronique.

Les présentes CGU complètent les conditions d’utilisation du Service Orange Money que le Client reconnaît avoir lues et acceptées sans réserve.

Orange Bank Africa Sénégal et le Client sont ci-après ensemble désignés les « Parties ». Les présentes CGU lient les Parties pour une durée indéterminée à compter de l’inscription du Client à l’utilisation du Service.
La souscription par le Client au Service via le Menu USSD et/ou par l’Application Mobile implique que le Client a pris connaissance et accepte sans réserve les présentes Conditions Générales d’Utilisation du Service.

ARTICLE 2 : DÉFINITIONS

Sans préjudice des conditions d’utilisation du Service Orange Money, les termes et expressions commençant par une lettre majuscule dans les présentes ont le sens qui leur est conféré ci-après :
Banque Centrale : désigne la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), institut d’émission
monétaire et de régulation des banques et établissements financiers de la zone UMOA. »

Bureau d’Information sur le Crédit ou BIC : désigne le bureau agréé par la Banque Centrale qui collecte, centralise, stocke, traite et diffuse les informations sur les crédits transmises par les déclarants. Le BIC est un outil de suivi et d’évaluation des risques permettant, entre autres, aux établissements de crédit de répondre aussi largement que possible, aux demandes de crédit présentées par un client et de connaître l'endettement global de leurs clients et les informations négatives les concernant.

SIM ou E-SIM : désigne le support physique ou virtuel (E-SIM) permettant au Client d’accéder au Réseau de son opérateur téléphonique et d'utiliser le Service Orange Money.

Centrale des Incidents de Paiement ou CIP : désigne un système de gestion des informations relatives aux instruments de paiement émis dans l’UMOA conformément à l’instruction n°009/07/rsp/2010 du 26 juillet 2010 relative au dispositif de centralisation et de diffusion des incidents de paiement de l'Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA). Elle centralise et diffuse les informations sur les incidents de paiement des huit (8) pays de l’UMOA.

Client : désigne le souscripteur au Service dont la demande d’inscription a été acceptée par Orange Bank et qui a effectivement bénéficié d'un ou plusieurs Services.

Code confidentiel : désigne le code confidentiel utilisé par le Client pour accéder et effectuer des transactions à partir de son Compte Orange Money. Il est personnel et placé sous la totale responsabilité du Client, qui devra en assurer la confidentialité et le maintenir secret. Ce code est indispensable dans l’utilisation du Service et authentifie les transactions transmises par le Client.

Compte de prêt : désigne le compte ouvert pour un client dans les livres d’Orange Bank Africa dans le seul but de matérialiser la mise en place du crédit et supporter les remboursements périodiques. Ce compte qui n’a pas vocation à recevoir directement les opérations usuelles au crédit ou au débit est lié au Compte Orange Money du Client.

Compte Orange Money : désigne le compte de monnaie électronique rattaché à un numéro de téléphone mobile souscrit auprès d’un opérateur de téléphonie habilité à exercer ses activités au Sénégal , ouvert au nom du Client, sur lequel sont inscrites les unités de valeurs (UV) dont il dispose et, à partir ou à destination duquel, le Client peut notamment effectuer des opérations de transfert d’argent et de paiement.

Commission : désigne les frais de mise en place payés par le Client pour chaque crédit proportionnellement au montant du prêt hors taxes .
Demande : désigne une demande ou une instruction reçue par Orange Bank Africa de la part du Demandeur par le biais du Service Orange Money soumise à Orange Bank Africa.

Demandeur : désigne tout Client Orange Money qui sollicite l'autorisation de souscrire à un ou plusieurs Services.

Document d’Identité : désigne la Carte nationale d’identité ou le passeport en cours de validité pour les sénégalais et originaires d’un pays membre de l’espace CEDEAO et le passeport en cours de validité pour les étrangers (résidant hors espace CEDEAO) .

Compte d’Epargne : désigne le compte épargne digital ouvert au nom du Client dans les livres de Orange Bank Africa et rapportant un intérêt. Ce compte est lié au Compte Orange Money du Client et est accessible via le téléphone mobile du Client.

Équipement : désigne le téléphone mobile, la tablette ou tout autre équipement qui, lorsqu'il est utilisé conjointement avec une SIM ou E-SIM, permet d'accéder au Service Orange Money et au Service.

Frais : composés de la commission et de l’intérêt correspondant à un TEG (Taux Effectif Global) annuel maximum conforme à la législation en vigueur et appliqués au montant hors taxe du Prêt octroyé.

Intérêts : la somme d'argent que le Client doit rembourser en plus de la somme empruntée dénommée le « Capital » et calculée sur la base du montant hors taxe du prêt accordé.

Know Your Customer ou KYC : désigne les obligations réglementaires de connaissance des clients liées aux procédures d’identification du Client ainsi que les documents et informations qui doivent être collectés afin d'être en conformité avec ces réglementations.

LBC–FT : désigne les procédures de Lutte Anti-Blanchiment et Contre le Financement du Terrorisme.

Menu du Service : désigne le menu dédié au Service disponible dans le menu USSD et l’application mobile Orange Money.

Orange Bank Africa : désigne Orange Bank Africa, société anonyme avec conseil d'administration, prise en sa succursale du Sénégal , inscrite au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Dakar sous le numéro SN-DKR- 2020-E-11290 , et ayant son siège social à Immeuble Bidaness Building, sise à VDN Mermoz, Dakar, Sénégal.

Orange Finances Mobiles Sénégal ou OFMS : Société Anonyme avec Conseil d’Administration au capital social de douze milliards (12.000.000.000 ) de Francs CFA, immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Dakar sous le numéro SN.DKR.2015. B.9614, agréée en qualité d’Etablissement de Monnaie Electronique sous l’identifiant EME SN 006, et ayant son siège social au Lot N°2, Cité Keur Gorgui, BP 69 Dakar, Sénégal

SONATEL : Société Anonyme avec Conseil d’Administration au capital social de cinquante milliards (50.000.000.000) de Francs CFA immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Dakar sous le numéro SN.DKR.74.B.61, et ayant son siège social 64, Voie de Dégagement Nord (VDN), Dakar, Sénégal.

Prêt : désigne le Prêt ouvert au nom du Client par Orange Bank dans ses livres pour chaque Prêt accordé au Client et mis à disposition sur son Compte Orange Money. La première demande de Prêt entraine l’ouverture d’un compte de prêt dans les livres d’Orange Bank Africa.

Service Client : désigne le centre d’appel de Service Client qui est en charge de toutes les questions et réclamations soulevées par les Clients relativement au Service et disponible sous diverses formes (téléphone [à compléter], WhatsApp [à compléter] ou depuis les réseaux sociaux ou tous autres moyens digitaux).

Service Client Orange Bank Africa : désigne le centre d’appel de Service Client Orange Bank Africa au Sénégal et en Côte d’Ivoire qui est en charge de toutes les questions et réclamations soulevées par les Clients relativement au(x) Service(s) Orange Bank Africa et disponible sous diverses formes (téléphone, WhatsApp ou depuis les réseaux sociaux ou tous moyens digitaux communiqués par Orange Bank Africa.

Service (s) : désigne(nt) un des services et produits de banque proposés par Orange Bank Africa, à savoir la collecte d’épargne et l’octroi de Prêt proposés dans un menu dédié du Service Orange Money ou des Applications mobiles.

Service Orange Money : désigne le service fourni par Orange Finances Mobiles Sénégal et permettant à une personne de disposer entre autres d’un Compte Orange Money, de dépôt, de retrait, de paiement et de transfert d’argent (i) nationaux et (ii) internationaux en provenance ou à destination d’un compte Orange Money ou d’un bénéficiaire non-titulaire d’un compte Orange Money.

Signature électronique : désigne tout consentement qui est matérialisé à travers l’usage d’un procédé fiable d’identification garantissant son lien avec l’acte auquel elle s’attache.

SMS : désigne le service de messages courts se composant d'un message texte d’au plus cent-soixante (160) caractères, envoyé par Orange Banque à son Client à la suite d’une Transaction ou pour l’informer notamment de ses activités, nouveautés, promotions.

Solde du Prêt : désigne le montant restant dû à rembourser du Prêt au moment de la Demande de consultation par le Client des informations sur son Prêt.
Système d’Orange Money : désigne l’ensemble des systèmes et processus exploités par ou pour Orange Banque pour la fourniture du Service

Transaction : désigne toute opération consistant notamment en la collecte d’épargne et l’octroi de Prêt en utilisant le Service via le Service Orange Money.

Unité de valeur ou UV : désigne une Unité de valeur électronique émise dans le cadre du service Orange Money circulant par inscription en compte sur les Comptes Orange Money ; équivalent en termes de valeur : 1 UV = 1 Franc CFA

Menu USSD : (Unstructured Supplementary Service Data) » : désigne la technologie accessible par le Client, sous réserve d’être Client titulaire d’une offre de téléphonie mobile, permettant d’accéder à la liste d’options disponibles, à partir de son terminal mobile, afin d’utiliser certaines fonctionnalités du Service Orange Banque, notamment le souscrire au Service, la consultation du solde du compte

ARTICLE 3 : INSCRIPTION DU CLIENT

Le Demandeur reconnaît, préalablement à son inscription au Service, avoir lu et compris l’intégralité des CGU du Service et sur l’application Orange Bank Africa et tous autres moyens. Il reconnait par ailleurs avoir pris connaissance de la liste d’exclusion disponible sur le site de la Banque et s’engage à s’y conformer dans le cadre de l’issue fait des crédits accordés par Orange Bank Africa.

Le Demandeur accepte qu’Orange Bank Africa offre le Service uniquement par voie électronique via le Service Orange Money. Il confirme par ailleurs avoir marqué son consentement exprès par la saisie d’un mot de passe unique reçu par message.

Le Demandeur sera réputé avoir lu, compris et accepté les CGU par la saisie de son Code confidentiel pour confirmer son acceptation des CGU et sa demande d’inscription au Service.

En tout état de cause, toute utilisation du Service et saisie du Code confidentiel valent preuve de l’acceptation expresse et sans réserve de l'ensemble des CGU.

Tout Demandeur ne consentant pas à une quelconque stipulation des présentes CGU doit s’abstenir de s’inscrire ou d’utiliser le Service.

ARTICLE 4 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL DU CLIENT

Orange Bank Africa s’engage à respecter la vie privée ainsi que les droits relatifs à la protection des données à caractère personnel conformément aux exigences de la loi sénégalaise n° 2008-12 du 25 janvier 2008 portant protection des données à caractère personnel. L’utilisation du Service est conditionnée à l’acceptation par le Client de la collecte, de l’utilisation et du partage de données à caractère personnel.
La collecte des données à caractère personnel du Client et leur utilisation ont pour principale finalité de lui donner accès au Service et d’en permettre l’utilisation dans des conditions optimales, de bénéficier d’un parcours client simplifié, d’une offre personnalisée et de répondre aux obligations réglementaires d’Orange Bank. Ces données sont conservées pendant le temps nécessaire à la gestion du Service et de la relation clientèle, en tout état de cause, pendant la durée légale de conservation des données prévue par la loi et particulièrement par la délibération de portée générale N° 2021-558/CDP du 30 décembre 2021 sur la durée de conservation des données personnelles.
A l’occasion de l’inscription et de l’utilisation du Service, si le Client l’accepte dans le parcours digital, Orange Bank Africa collecte notamment les données à caractère personnel qui lui sont communiquées par OFMS et SONATEL : prénom, nom, date et lieu de naissance, document d’Identité, adresse, contact(s) et toute autre information qui permettra au Client d’utiliser le Service. Orange Bank Africa se réserve le droit de collecter tout document précisant le lieu de résidence du client.
Le Demandeur sera réputé avoir lu, compris et accepté le partage de ses données Orange et Orange Money à Orange Bank Africa par la saisie de son Code confidentiel et/ou du mot de passe unique reçu par message pour confirmer son accord dans son parcours de demande d’inscription au Service.
Les informations qu’Orange Bank Africa sera amenée à recueillir pour optimiser l’expérience d’utilisation sont notamment les suivantes (sans être exhaustives) :

• Ancienneté du Client chez SONATEL et OFMS,
• Données d’usage du Compte Orange Money telles que le solde, les caractéristiques des transactions ( notamment nombre/envoi/réception/paiement/variété de bénéficiaires etc.),
• Données d’usage téléphonique SONATEL (nombre d’appels et de SMS etc.),

Orange Bank Africa exploitera aussi les données relatives à l’utilisation du(es) Service(s) en cas de souscription préalable d’un Prêt.
Le Client autorise également l’utilisation de l’information client à des fins commerciales raisonnables en lien avec l’utilisation par ce dernier des Services, notamment les activités de marketing, de recherche et de pratiques commerciales.
Orange Bank Africa pourra également utiliser les données à caractère personnel :

• à des fins d’informations du Client ;
• à des fins de sollicitations commerciales pour ses Services ;
• à des fins de recouvrement de ses créances ;
• à des fins d’amélioration du Service ;

Orange Bank Africa pourra enfin utiliser et partager les données du Client dans le respect de ses obligations légales, notamment en matière de LBC-FT et/ou pour déférer à toute demande des autorités publiques.
Les données à caractère personnel du Client sont traitées et stockées par Orange Bank Africa et par des prestataires tiers auxquels Orange Bank Africa sous-traite certaines prestations. Orange Bank Africa prendra

toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour assurer la sécurité, l’intégrité, la protection et la confidentialité de ces données à caractère personnel de manière permanente et pour prévenir la perte, le vol, l’utilisation, la divulgation, l’accès ou encore la modification non-autorisée de ces données.
Le Client peut à tout moment accéder à ses données, les rectifier, demander leur suppression conformément à la législation en vigueur, s’opposer à un traitement pour des motifs légitimes en formulant une demande écrite en ce sens à Orange Bank Africa.
Le Client devra informer immédiatement Orange Bank Africa par l’intermédiaire du Service Client Orange Bank Africa et/ou de ses sous-traitants en cas de changement de toutes informations le concernant telles que communiquées lors de son inscription au Service.
Les appels, courriers, SMS, OTP ou saisies envoyés, effectués ou reçus par le Client lors de l’utilisation du Service ou des interactions avec le Service Client peuvent être contrôlés et/ou enregistrés dans le cadre d’une conduite diligente des affaires, notamment en ce qui concerne le contrôle qualité, la formation, le bon fonctionnement du Service, la prévention d'utilisation non autorisée du Service.
Le cadre réglementaire en vigueur permet à Orange Bank Africa de communiquer au Bureau d’Information sur le Crédit (« BIC ») l’identité et le numéro de document d’identité du Client, ainsi que le statut de son dossier (y compris le défaut de remboursement entrainant interdiction de nouveau Prêt). Si le Client l’accepte dans le parcours digital, ces informations seront transmises au BIC et seront accessibles en consultation par les autres établissements de crédit, dans les conditions prévues par le formulaire en Annexe 1.
Le Client autorise par ailleurs Orange Bank Africa à partager avec ses partenaires OFMS et SONATEL, tout document d’identité collecté pour la mise à jour du dossier d’entrée en relation de la Banque. Ce partage vise exclusivement à permettre une pareille mise à jour du dossier du Client chez OFMS et SONATEL.

ARTICLE 5 : ENGAGEMENTS D’ORANGE BANK

Orange Bank Africa s‘engage à fournir le Service au Client, sous réserve que le Client ait satisfait à toutes les conditions exigées pour l’utilisation du Service.
Orange Bank Africa s’engage à étudier toute Demande et toute réclamation concernant le Service, laquelle est adressée par l'entremise du Service Client Orange Bank Africa et/ou de ses sous-traitants.
Orange Bank Africa se réserve le droit de :

• Refuser discrétionnairement ou de révoquer à tout moment toute demande d’inscription ou de souscription au Service ou de Prêt ;
• Vérifier auprès de OFMS et Sonatel l'authenticité et le statut du Compte Orange Money du Client ;
• Améliorer ou modifier les Services existants, ainsi que proposer de nouveaux services le cas échéant ;

En cas d’indisponibilité du Service, Orange Bank Africa s’engage à mettre en œuvre les efforts nécessaires afin de rétablir le Service dans les meilleurs délais et mettre en œuvre ses meilleurs efforts pour assurer la continuité et la qualité du Service.

ARTICLE 6 : MODALITES D’INSCRIPTION AU SERVICE– CONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ

Pour accéder au Service, le Client devra remplir les conditions suivantes :

• avoir au moins 18 (dix-huit) ans révolus à la date d’inscription et jouir de ses droits civiques; et
• détenir un Compte Orange Money actif ouvert et pour lequel la procédure de connaissance et d’identification
  clients a été réalisée conformément à la législation en vigueur ;

La demande d’inscription au Service se fait uniquement par voie électronique via le Menu du Service. L’inscription au Service sera effectuée sous les conditions suivantes :

• Le Client adresse à Orange Bank Africa une demande d’inscription au Service via le Menu du Service ou des Applications mobiles à partir de son Equipement ;
• Le Client procède à la saisie de son Code confidentiel pour confirmer l’acceptation des présentes CGU ;
• Dans le cas d’une signature électronique certifiée le demandeur utilise ensuite le mot de passe unique reçu par message pour générer et signer ses formulaires (Son contrat Orange Bank Africa « formulaire d’adhésion » et de son formulaire Bureau d’Information sur le Crédit).
• En l’absence de tout obstacle particulier à l’entrée en relation, Orange Bank Africa valide, dans un délai de soixante douze (72) heures, la demande d’inscription du Client , qui reçoit un SMS lui notifiant l’acceptation de sa Demande et matérialisant ainsi l’accord d’Orange Bank Africa pour l’inscription du Client.

Les formulaires signés électroniquement sont générés après cette validation et conservés par Orange Bank Africa. Ils seront mis à la disposition du Client à première demande de sa part.

Il est expressément convenu que l’utilisation du Service via Orange Money ne crée pas de relation, ni de contrat entre le Client et OFMS et SONATEL au-delà des modalités et conditions générales d’utilisation du Service Orange Money et du service Orange.
Orange Bank Africa se réserve le droit de demander à tout moment toute information et/ou document complémentaire(s) nécessaire(s) à l’instruction de la demande d’inscription du Client au Service. Ces documents et/ou informations complémentaires doivent être fournis par le Client dans un délai maximum de dix (10) jours ; à défaut de réception du complément sollicité dans le délai requis, Orange Bank Africa se réserve le droit de considérer caduque la demande d’inscription du Client.
Le Client reconnaît que l’inscription au Service, la détention d’un Prêt et/ou d’une Epargne et les transactions associées nécessitent de communiquer à OFMS et à SONATEL, qui agissent en qualité de prestataires techniques d’Orange Bank Africa, certaines informations relatives au Service. Orange Bank garantit qu’OFMS et SONATEL se soumettent à ce titre au respect du secret professionnel.
Un même Client ne peut souscrire au Service qu’à partir d’une seule SIM. Orange Bank Africa se réserve le droit de résilier l’accès au service au Client dans les conditions prévues par l’article 11 en cas de violation de la présente clause.

ARTICLE 7 : FONCTIONNALITES DU SERVICE

Il est préalablement précisé que les usages du Service sont limités par les plafonds d’usage du Compte Orange Money tels que fixés par la réglementation de la monnaie électronique en vigueur.
En s’inscrivant auprès d’Orange Bank Africa pour ses Services, le Client peut accéder aux fonctionnalités suivantes :

7.1. Epargne

Ce compte sera accessible sur l’Equipement du Client à partir du Menu du Service ou des Applications mobiles. Le Client titulaire d’un compte d’Epargne peut, à tout moment, effectuer les opérations suivantes :

• Transférer de l’argent vers son compte d’Epargne depuis son Compte Orange Money ;
• Transférer de l’argent vers son Compte Orange Money depuis son compte d’Epargne ;
• Consulter le solde de ses comptes d’Epargne ;
• Demander des mini-relevés pour disposer d’un récapitulatif des dernières Transactions ;
• Simuler le solde à échéance selon une mensualité choisie (pour le Dépôt A Terme) ;

Le premier produit d’épargne est un compte d’épargne ordinaire. Le Client peut épargner à partir d’un montant minimum d’un (1) Francs CFA. Le Client est rémunéré à un taux d'intérêt annuel déterminé conformément à la règlementation en vigueur payé mensuellement directement sur le compte d'Epargne. L’intérêt sera appliqué par quinzaine, c’est-à-dire que la somme doit être présente sur le compte épargne du 1er au 15 du mois ou du 16 au dernier jour du mois. Le taux d’intérêt pourra varier en fonction de la réglementation applicable. Conformément à la réglementation, la Banque rémunèrera les dépôts dans la limite d’un montant de 10.000.000 (dix millions) de Francs CFA. Tout surplus n’étant pas rémunéré.

Le Client est informé que Orange Bank Africa a adhéré au Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution dans l’Union Monétaire Ouest Africaine (FGDR-UMOA). L’adhésion au FGDR-UMOA vise à protéger les avoirs des clients et à les indemniser en cas de défaillance de Orange Bank Africa. Le Client consent expressément à la transmission de ses informations et données à caractère personnel au FGDR-UMOA.

7.2. Prêt

7.2.1. Conditions d’éligibilité

Le Client peut, à tout moment, et sous réserve des modalités et conditions ci-après, faire une demande de Prêt ou effectuer le remboursement d’un Prêt via le Menu du Service ou des Applications mobiles :

• Le Client doit avoir au minimum dix-huit (18) ans ;
• Le Prêt ne pourra être accordé que sous réserve d’éligibilité du Client. Orange Bank Africa se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'accepter ou de refuser toute Demande de Prêt.
• Le Client doit bénéficier d’une ancienneté d’au moins six (6) mois chez OFMS. Toutefois, Orange Bank Africa se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’accepter dans le cadre de partenariats, une Demande de Prêt d’un client bénéficiant d’une ancienneté de moins de six (6) mois chez OFMS.

L’adhésion à l’offre de prêt est soumise au paiement de frais de fonctionnement annuels pouvant varier suivant celle-ci. Ces frais annuels seront prélevés lors de la mise en place du premier prêt de l’année octroyé au Client ou le cas échéant par le débit du portefeuille électronique ce à quoi le Client consent expressément.

7.2.2. Acceptation de Prêt

Sous réserve de l'acceptation de sa Demande de Prêt, le Client pourra solliciter un Prêt dont le montant est compris entre 5.000 (cinq mille) francs CFA au minimum et 2.000.000 (deux millions) de francs CFA au maximum selon le séquencement souhaité par Orange Bank Africa. Orange Bank Africa se réserve le droit de modifier les conditions de son catalogue d’offre sous réserve du respect d’un préavis de 15 jours transmis par tout moyen laissant trace écrite. Chaque Prêt octroyé sera un multiple de 1.000 (mille) Francs CFA. Le Prêt fera l’objet d’une Commission et un intérêt correspondant à un TEG annuel conforme au taux en vigueur et pourra varier dans le respect de la réglementation applicable.
Le refus ou l’acceptation du Prêt sera notifié instantanément au Client. En cas d’acceptation de la Demande de Prêt, Orange Bank Africa notifiera au Client, par SMS, les conditions spécifiques du Prêt ainsi accordé, à savoir le montant octroyé (déterminé à la seule discrétion d’Orange Bank Africa), le taux et le montant de la Commission, la ou aux date(s) d’échéance du Prêt et les modalités de remboursement du Prêt, disponibles en consultation au moment de la Demande de Prêt.
Le Prêt est conclu pour les durées ci-après :

• • pour tout montant inférieur ou égal à 500 000 Francs CFA, entre un minimum d’un (1) mois et un maximum de six (6) mois ;
  • six (6) mois au moins, pour tout montant à partir de 501 000 Francs CFA, une durée minimale de six (6) mois ;

Orange Bank Africa se réserve le droit de définir la durée du prêt selon le montant alloué au client. Orange Bank Africa se réserve également le droit de requérir la constitution par le Client d’une épargne préalablement à l’octroi d’un prêt. Cette épargne préalable pourra servir au remboursement de tout prêt accordé par Orange Bank Africa et demeurera inaccessible à l’emprunteur tant qu’il sera redevable d’une quelconque somme à Orange Bank Africa. La répartition des frais entre commission et intérêts, les montants et durées pourront varier dans le respect de la réglementation applicable, avec notification préalable aux clients inscrits auprès d’Orange Bank Africa pour ces produits au moins 15 Jours à l’avance.

Le Client validera de manière expresse son acceptation des conditions spécifiques dans le récapitulatif présenté lors de sa souscription au Prêt, par la saisie de son code confidentiel. Le montant du Prêt sera mis en place sur le Compte Orange Money du Client dès l’acceptation du Prêt par Orange Bank Africa.
De plus, lors de la souscription et par la signature du formulaire afférent, le client sera réputé avoir lu, compris et approuvé que ses informations de crédit (historiques et courantes) et notamment les soldes approuvés et en souffrance, les limites de crédit, les cessations de paiement, le solde des arriérés, soient partagées dans le cadre du Bureau d’information sur le crédit (BIC) par Orange Bank Africa avec la Société agréée à cet effet.
Dans le cas de mise en place de Prêt, un compte de prêt sera automatiquement ouvert pour le client dans les
livres d’Orange Bank Africa et réservé à ses opérations de prêt.

7.2.3. Remboursement de Prêt

Le Prêt devra être remboursé par le Client à la ou aux date(s) d’échéance convenue(s) entre les parties selon les conditions spécifiques du Prêt (Montant initial + Commission + Intérêts associés). Toutefois, Orange Bank Africa pourra accorder au Client la possibilité de procéder à un remboursement anticipé partiel ou total du Prêt, sans pénalités, avant la date du terme du prêt via une fonctionnalité de remboursement anticipé contenue dans le Menu du Service. Dans ce cas précis, le montant de l’intérêt d’Emprunt exigé sera actualisé en fonction de la durée réelle du Prêt (taux moyen quotidien).
Des SMS de rappel et/ou des messages vocaux et appels téléphoniques seront régulièrement envoyés au Client pour lui rappeler l’encours du Prêt et le montant de l’échéance à régler. Orange Bank Africa se réserve également le droit, dans le cadre de ses actions de recouvrement, de contacter le client par appel téléphonique, SMS, message transmis via WhatsApp ou par tout autre moyen de communication disponible. Ce à quoi consent expressément le Client.
En acceptant les présentes CGU, le Client autorise Orange Bank Africa à procéder au remboursement du Prêt (en capital, intérêts, taxes et toutes autres taxes qui pourraient être exigible) à la date d’échéance par prélèvement automatique sur son Compte Orange Money lié au compte de prêt ou le cas échéant, sur tout autre compte Orange Money qu’il détiendrait chez OFMS. Le Client reconnaît avoir préalablement autorisé les prélèvements auprès de OFMS dans le cadre du Service Orange Money.
Le Client ne pourra demander un autre Prêt que si celui en cours est totalement remboursé.

7.2.4. Défaut de remboursement du Prêt

Une pénalité de dix (10) % de la somme restant due (encours du Prêt) sera appliquée au-delà de la date d’échéance.

Sous réserve du paragraphe qui précède, en cas de défaut de remboursement du Prêt à échéance :

• • • des SMS et / ou des messages vocaux pourront être envoyés au Client à l’effet de lui notifier (i) l’encours du
      Prêt et (ii) le cas de défaut de paiement ;
    • toute somme portée au crédit de son Compte Orange Money et/ou de tout autre compte qu’il détiendrait chez Orange Finances Mobiles Sénégal sera automatiquement transférée au profit d’Orange Bank Africa et affectée au remboursement du Prêt jusqu'à son complet remboursement ainsi que de tous les frais associés ; le client marque par les présentes son accord irrévocable au prélèvement automatique à opérer dans ces conditions sur son Compte Orange Money en vue du remboursement à due concurrence du prêt souscrit auprès d’Orange Bank Africa et consent expressément à la communication par OFMS à Orange Bank Africa des informations relatives à tout autre compte de monnaie électronique qu’il détiendrait chez OFMS ;
    • Orange Bank Africa pourra utiliser le numéro de téléphone du Client, recueilli dans le cadre du processus d’inscription aux fins de procéder au recouvrement du Prêt.

Le Client consent dès à présent au blocage à opérer sur son Compte Orange Money suivant les modalités reprises au présent article. Il s'interdit expressément en conséquence d'élever toute contestation de ce fait ou de rechercher la responsabilité tant d’Orange Bank Africa, de OFMS, que de Sonatel.
Par ailleurs, Orange Bank Africa se réserve le droit d’initier toute action en justice s’il y a lieu au terme d’une mise en demeure restée infructueuse pendant huit (8) jours.

Le Client est avisé qu’en cas de violation d’une quelconque obligation née du contrat de Prêt, le montant du Prêt restant à recouvrer ainsi que tous frais accessoires (cf. les conditions générales de banque) seront rendus exigibles.
Le Client est informé qu’il ne pourra soumettre une nouvelle Demande de Prêt en cas d’existence d’impayés en cours à la date de la Demande, ou au cas où un incident de paiement aurait été précédemment constaté, et ayant entraîné une inscription du Client à la Centrale des Incidents de Paiement et dans le fichier des interdictions géré par Orange Bank Africa. Le Client est également informé qu’en cas d’existence d’impayés au titre d’un prêt, il ne sera pas éligible aux campagnes promotionnelles et autres jeux organisés par Orange Bank Africa.
Le Client se déclare pleinement informé des dispositions ci-dessus et s’engage à prendre toutes mesures utiles afin de régler à bonne date les échéances de Prêt et leur Commission dès leurs dates d’exigibilité, ainsi que tous autres frais annexes ou connexes.
Orange Bank Africa se réserve le droit de modifier les durées des périodes citées ci-dessus, en le notifiant 15 jours à l’avance aux clients inscrits auprès de Orange Bank Africa.
Seront à la charge du Client qui s’y oblige expressément aux termes des présentes :

• • • toutes dépenses qu’Orange Bank Africa serait amenée à engager du fait du Prêt contracté par le Client et tendant soit à sa régularisation, soit à son recouvrement ;

- tous impôts, taxes ou charges quelconques en cours ou à venir afférents au Prêt.

L’Epargne et toute autre somme appartenant au Client et déposées dans les livres d’Orange Bank Africa sont susceptibles de saisies par Orange Bank Africa conformément à la législation en vigueur et dans le respect des procédures légales y afférentes.
7.3. Unicité de comptes

L’ensemble des comptes ouverts par le client dans les livres d’Orange Bank Africa tant en son siège social que
dans ses agences constituent des éléments d’un compte unique.

Dans l’hypothèse où le solde d’un de ses comptes deviendrait débiteur, le client autorise expressément Orange Bank Africa à affecter le solde du compte ou des comptes créditeurs à l’apurement total ou partiel de son ou de ses comptes.
Le client a connaissance de ce que la présente convention d’unicité de compte constitue une condition essentielle à l’octroi des crédits ou facilités par Orange Bank Africa.
En conséquence, si le solde du Compte Orange Money ne permet pas le remboursement de l’encours du Prêt et les frais accessoires exigibles, le compte Epargne sera débité automatiquement en vue du remboursement total ou partiel de l’encours et du règlement des frais. Le Client consent expressément au débit à réaliser dans ces conditions sur son compte épargne.
En adhérant aux présentes, le Client autorise Orange Bank Africa à procéder à cette compensation, nonobstant toute réclamation qu’il pourrait lever à l’encontre d’Orange Bank Africa.
Le Client s’engage en outre à ne rien faire qui pourrait nuire ou faire obstacle au libre exercice par Orange Bank Africa de la compensation des soldes des comptes ouverts dans ses livres.

ARTICLE 8 : TRAITEMENT DES DEMANDES ET TRANSACTIONS

Toute Transaction du Client sur le Service ou les Applications mobiles sera effectuée par transmission d’une Demande à partir du Menu du Service ou des Applications mobiles. Le Client autorise Orange Bank Africa à agir sur la foi des Demandes reçues sans exiger une quelconque confirmation complémentaire de sa part. Orange Bank Africa se réserve toutefois le droit de demander une confirmation écrite pour toute Demande.
Toute Demande est irrévocable. L’utilisation du Code confidentiel pour valider une Demande ou une Transaction est considérée comme la preuve formelle et irrévocable de la volonté du Client, sauf si Orange Bank Africa reçoit une notification écrite préalable d’Orange Money ou du Client relative au vol ou à la perte de son Equipementaccompagnée d’un certificat de perte délivré par une autorité policière ou de gendarmerie.

Orange Bank Africa est autorisée à exécuter les ordres relatifs au Service du Client résultant d’une décision ou d’une injonction d’un tribunal ou d’une autorité ou d’un organisme compétent en vertu des lois applicables.

Une notification de bonne fin sera envoyée à chaque Transaction. Cette notification sera envoyée via SMS avec le solde du compte Epargne et/ou le Solde du Prêt réactualisé(s), permettant de distinguer les frais et/ou pénalités dus au titre de la Transaction. Les confirmations permettront de retracer et d’identifier toutes les Transactions effectuées.
Les informations concernant le compte, à savoir : le solde du Compte Epargne et/ou le Solde du Prêt et les informations sur le Prêt seront mises à la disposition du Client sur simple demande de celui-ci par SMS ou consultables directement sur l’application mobile. Ces informations, ainsi que les dernières Transactions effectuées sur le Service peuvent être directement consultées à partir du Menu du Service sur l’Equipement du Client ainsi qu’auprès du Service Client Orange Money ou celui d’Orange Bank Africa et/ou de ses sous-traitants.

ARTICLE 9 : RESPONSABILITES DU CLIENT

Le Client est responsable de la bonne conservation et de la bonne utilisation de son Équipement, de la compatibilité de son Equipement au Service, ainsi que de la confidentialité de son Code confidentiel.
Le Client est responsable de toutes les Transactions effectuées à partir de son Equipement et ne saurait remettre en cause lesdites transactions qui dès leur validation par le Client sont irrévocables.
Le Client doit prendre toutes les précautions raisonnables pour détecter toute utilisation non autorisée de son Service et de son Equipement. A cet effet, il veillera à ce que toutes les données communiquées par Orange Bank Africa soient examinées et vérifiées par lui-même dès leur réception, de manière à ce que toute utilisation non autorisée à son Service et à son Equipement soit détectée.
Le Client doit informer immédiatement Orange Bank Africa , dans les cas suivants :

• • • Une utilisation non autorisée du Service a eu lieu ou pourrait avoir eu lieu et une Transaction peut avoir été frauduleusement entrée ou compromise sur le compte. Orange Bank considérera l’utilisation du Code Confidentiel pour valider Transaction comme la preuve formelle et irrévocable de la volonté du Client concerné. Il n’en serait autrement que si Orange Bank ou Orange Finances Mobiles Sénégal reçoivent au préalable une notification écrite par ce Client (i) de la perte ou du vol de son terminal mobile, (ii) du vol ou de la perte de la Carte SIM donnant accès au Service ou de son Code Confidentiel
      Le Client doit, à tout moment, suivre les procédures de sécurité qui lui sont notifiées par Orange Bank Africa ou toute autre procédure applicable au Service. Le Client reconnait que tout manquement ou omission de sa part vis-à-vis des procédures de sécurité recommandées peut entraîner une violation de la sécurité du Service.

Le Client ne doit à aucun moment exploiter ou utiliser le Service d'une manière qui pourrait directement ou indirectement porter préjudice aux droits d’Orange Bank Africa, de SONATEL ou d’OFMS. Autrement, Orange Bank Africa se réserve le droit de mener un recours auprès d’OFMS afin d’accéder à l’ensemble des comptes ouverts pour le compte du client en vue de son dédommagement.
Le Client s’engage enfin à ne pas utiliser le Service dans le but de commettre une infraction à toute loi ou réglementation applicable.

ARTICLE 10 : LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITE D’ORANGE BANK

Orange Bank Africa ne saurait être tenue responsable d’aucun dommage ni perte subi(e) par le Client à moins que ces dommages n’aient été directement et exclusivement causés par la faute d’Orange Bank Africa dûment démontrée.
Orange Bank Africa ne sera pas responsable des pertes ou dommages subi(s) par le Client en cas :

• • • d’indisponibilité de fonds mis en place sur le Compte Orange Money et / ou dans le Service ;
    • de panne ou défaillance de l’Équipement du Client, du Système d’Orange Money ou du Service Orange Money, des réseaux de télécommunication ou de tout réseau partagé, résultant de circonstances extérieures à Orange Bank Africa ;
    • de pannes d’électricité, d’altération des supports de stockage, de phénomènes naturels, d’émeutes, d’actes de vandalisme, de sabotage, de terrorisme, ou de tous autres événements extérieurs à Orange Bank Africa;
    • d’information erronée, illisible, incomplète ou inexacte contenue dans une Demande reçue du Client ;
    • d’erreurs ou de défaillances causées par un dysfonctionnement de l’Équipement du Client ;
    • de saisie conservatoire, de saisie attribution ou de toute mesure judiciaire ou règlementaire restrictives rendant indisponibles tout ou partie des sommes contenues sur les comptes du Client ;
    • de toute utilisation frauduleuse, abusive ou illégale du Service et / ou de l’Équipement du Client ou de l’utilisation par le Client d'un logiciel tiers.

Orange Bank Africa ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects subis par le Client ou un tiers. Les dommages indirects sont ceux qui ne résultent pas exclusivement et directement de la défaillance d’Orange Bank Africa dans l’exécution de ses prestations. On entend notamment par dommages indirects les pertes d'exploitation et les préjudices commerciaux.
Dans le cas où SONATEL se verrait contraint de procéder au changement ou à la résiliation du numéro de téléphone mobile Orange du Client pour quelque raison que ce soit, Orange Bank Africa ne sera tenue qu’à la conservation du statut de l’Epargne et / ou du Prêt.
Si un tel transfert est impossible, et que le compte Epargne du Client a un solde créditeur au moment de sa fermeture, le solde sera remboursé par Orange Bank Africa au Client, après déduction des frais éventuels applicables.
Si au moment de la fermeture du Service à l’initiative du client ou d’OFMS ou à la fermeture de la ligne de téléphonie mobile par SONATEL, le Client possède un encours de Prêt, il sera procédé à la résiliation anticipée du Prêt et au remboursement immédiat de cet encours et de toute somme due (frais et/ou pénalités). Le cas échéant, Orange Bank Africa se réserve le droit de mener un recours auprès de OFMS afin de récupérer le recouvrement des sommes restant dues.

ARTICLE 11 : MODIFICATION-SUSPENSION – RESILIATION

Les CGU pourront être modifiées à tout moment par Orange Bank Africa. En cas de modification, le Client sera informé au moins quinze (15) jours calendaires avant l’entrée en vigueur des nouvelles CGU. Il pourra être procédé à cette information préalable par tout moyen laissant trace écrite.
En continuant à utiliser le Service, le Client sera considéré comme ayant accepté les modifications des CGU. Toute notification de refus par le Client des modifications apportées aux CGU entrainera la résiliation du Service.
Le Client peut demander la résiliation du Service à tout moment soit en adressant une demande à cet effet directement au Service Orange Money soit en adressant une demande écrite de résiliation à une agence Orange Bank Africa. Orange Bank Africa peut suspendre ou fermer les comptes du Client pour les motifs suivants :

• • • Si Orange Bank Africa a connaissance ou a des raisons de croire que le Client utilise le Service à des fins non autorisées, illégales, incorrectes, délictuelles ou frauduleuses ou pour des activités criminelles ou délictueuses ;
    • Si le Client agit (ou permet une telle action) avec son Equipement d’une façon susceptible, selon Orange Bank Africa ou Orange Money, d’affecter ou d’endommager le réseau ou d’affecter la disponibilité du Service ;
    • Si le Compte Orange Money du Client est clôturé pour quelque raison que ce soit ;
    • Si le Client ne respecte pas l’une quelconque de ses obligations au titre des présentes CGU (y compris le non- remboursement du Prêt) ;
    • En cas de problèmes/pannes techniques, de maintenance ou de mise à jour du contenu ou des fonctionnalités du Service ou pour des raisons de sécurité ;
    • Si résiliation du Compte Orange Money sur décision de OFMS ;
    • Si Orange Bank Africa décide de suspendre ou de cesser la fourniture du Service pour des raisons commerciales, en cas de force majeure, ou pour toute autre raison déterminée à son entière discrétion ;
    • Si le Client figure dans le fichier des interdictions suite à un incident de paiement ou suite à des actes frauduleux ou illégaux ;
    • Si le Client viole l’interdiction de souscrire au Service exclusivement à partir d’une seule SIM ;

Si le compte Epargne affiche un solde créditeur au moment de sa clôture, Orange Bank Africa incitera le Client à procéder à son transfert vers Orange Money, sinon il tiendra dans ses livres la somme à la disposition du Client.
S’il existe un encours de Prêt au moment de la fermeture du Service, le Client devra payer immédiatement tous les montants dus à Orange Bank Africa avant fermeture du Service.
Dans le cas d’une suspension ou d’une fermeture du Compte Orange Money du Client, et sous réserve du respect des procédures et conditions en vigueur, le Service objet des présentes se poursuivra automatiquement, sans suspension du calcul ni versement d’intérêts sur le compte Epargne et sans report d’échéance ni de frais quels qu’ils soient pour le Prêt en cours. Le cas échéant, Orange Bank Africa se réserve le droit de mener un recours auprès de OFMS en vue du recouvrement des sommes restants dues.

ARTICLE 12 : DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Orange Bank, Orange Bank Africa, Tik Tak, les logos ainsi que tout nom de produit ou service pouvant être associés et auxquels il est fait référence sur le Service sont des marques déposées que seule Orange Bank Africa est autorisée à exploiter.

ARTICLE 13 : SOUS –TRAITANCE DES OBLIGATIONS D’ORANGE BANK

Orange Bank Africa peut librement sous-traiter une partie de ses obligations à une ou plusieurs parties tierces (sous-traitants) de son choix, mais demeure seule responsable de leur bonne exécution.

Article 14 – Convention de preuve

Les Parties conviennent que leur signature électronique simple ou qualifiée ainsi que les interactions, échanges effectués ou reçus par message SMS ou par voie électronique et plus généralement les documents électroniques échangés entre elles ont la même valeur juridique que s’ils avaient été donnés sur papier. Elles conviennent de les conserver conformément au délai légal.

Article 15 – Traitement des réclamations

Conformément à la circulaire 002-2020/CB/C relative au traitement des réclamations des clients des établissements assujettis au contrôle de la Commission Bancaire de l’UMOA, Orange Bank Africa a mis en place un dispositif de traitement des réclamations.
Le Client pourra saisir Orange Bank Africa de toute réclamation sur papier ou support électronique contre récépissé. Orange Bank Africa apportera une réponse à la réclamation dans un délai ne pouvant excéder un mois à compter de la date de réception de la demande.

Le traitement des réclamations est rendu à titre gratuit au Client.

Tout Client non satisfait du traitement réservé à sa requête ou n’ayant pas reçu de réponse dans le délai susmentionné pourra saisir la Commission Bancaire de l’UMOA sous réserve de respecter les conditions spécifiées aux articles 11 et 12 de la circulaire 002-2020/CB/C relative au traitement des réclamations.

ARTICLE 16 : PARTENARIATS - PARRAINAGE

Orange Bank Africa pourra, dans le cadre de Partenariats spécifiques et signés avec des Entreprises, Associations, Groupements Sectoriels ou autres types de regroupements, offrir la possibilité aux salariés ou aux membres de ces Associations de bénéficier de son offre de crédit et d’épargne.
Le Client qui accéderait aux Services dans le cadre de ces Partenariats consent expressément que ses informations de crédit(historiques et courantes), et notamment les soldes approuvés et en souffrance, les limites de crédit, les cessations de paiement, le solde des arriérés, soient partagées par Orange Bank Africa, en cas de nécessité de recouvrement, avec les représentants habilités de ses Partenaires. Le Client renonce irrévocablement à engager une quelconque action à l’encontre de Orange Bank Africa en raison d’un partage effectué dans ces conditions.
De même, un système de parrainage pourra être mis place à l’effet de permettre à des personnes physiques préalablement sélectionnées par Orange Bank Africa de recommander (comme filleul) des personnes éligibles à l’offre de crédit et d’épargne. Le Client qui accéderait aux Services dans le cadre de tels Parrainages consent expressément que ses informations de crédit (historiques et courantes), et notamment les soldes approuvés et en souffrance, les limites de crédit, les cessations de paiement, le solde des arriérés, soient partagées, en cas de nécessité de recouvrement, par Orange Bank Africa avec le « Parrain » prescripteur. Le Client renonce irrévocablement à engager une quelconque action à l’encontre de Orange Bank Africa en raison d’un partage effectué dans ces conditions.

ARTICLE 17 : DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément au droit applicable en République du Sénégal. Pour l’exécution des présentes et de leurs suites, il est fait élection de domicile, pour chacune des Parties, en son siège social pour Orange Bank Africa et à son domicile indiqué lors de l’inscription pour le Client.
Les Parties s’efforceront de régler à l’amiable tout litige concernant la validité, l’interprétation ou l’exécution des présentes CGU. A défaut de règlement à l’amiable dans un délai d’un (1) mois à compter de la notification du litige par l’une des Parties, la Partie la plus diligente pourra saisir le Tribunal compétent de Dakar.